Jeito de impressionar. O que estás a ler?, demonstrou ele a sua curiosidade pelo pequeno livro que ela segurava aberto. Ela, sem desviar os olhos do livro, com uma evidente acentuação eslava, respondeu Zapísski Sumaschédchego. Ele ficou atónito, como ela estimara. Levantou-se, chegou-se a ele, tomou-lhe o caderno por alguns instantes e caligrafou, na página em que ele estava a escrever, uma série de caracteres cirílicos, Записки сумасшедшего, indecifráveis para ele. Zapísski Sumaschédchego, isto lê-se Zapísski Sumaschédchego, disse-lhe ela, ao mesmo tempo que o seu indicador corria a linha dos caracteres que havia desenhado. Ou seja?, perguntou ele. Diário de um Louco, é do Gogol, Гоголь, esclareceu-o ela. Segismundo.
