É comovente o ocioso amor do Rui por pinguins. Vale tudo. Ou assestar-lhes como uma cachaporra, como quem os manda pelo iceberg além. Ou arremessá-los em altura, contra paredes de gelo, onde estão postigadas umas morsas colaboradoras. Ou bombardeá-los com cubos de gelo. Segismundo.